京剧是中国影响力最大的戏剧剧种，已有两百多年的历史，其以独特的艺术形式、深厚的文化底蕴以及丰富的表现手法，承载着中华民族的历史记忆和审美追求。它融合了音乐、舞蹈、文学、武术等多种艺术形式，通过独特的唱腔、表演和服饰，讲述了中国历史上的经典故事和民间传说。对国际学生而言，京剧不仅是一扇了解中国文化的窗口，更是一座连接中外文化的桥梁。
Peking Opera is the most influential theatrical genre in China, with a history of over two hundred years. It carries the historical memory and aesthetic pursuit of the Chinese nation through its unique artistic form, profound cultural heritage and rich expressive techniques. It integrates various art forms such as music, dance, literature and martial arts, and tells classic stories and folk tales in Chinese history through its distinctive singing, performance and costumes. For international students, Peking Opera is not only a window to understand Chinese culture, but also a bridge connecting Chinese and foreign cultures.
为增进国际学生对非物质文化遗产的认知与体验，让国际学生近距离感受京剧艺术的魅力，深入了解其文化内涵，助推京剧文化国际化传播。本次活动将组织80名不同国籍的国际学生走进黑龙江省京剧院，有关事项通知如下：
In order to enhance international students' understanding and experience of intangible cultural heritage, allow international students to closely feel the charm of Peking Opera art, deeply understand its cultural connotation, and enhance their understanding, thereby promoting the international dissemination of Peking Opera culture. This activity will organize 80 international students of different nationalities to visit the Heilongjiang Peking Opera Theatre. The relevant matters are notified as follows:
一、活动时间 Activity period
2025年3月14日（星期五）下午13:30-15:30
March 14, 2025 (Friday) 13:30-15:30 p.m
二、活动对象 Selection requirements
哈尔滨工业大学国际教育学院留学生共80名。
80 international students from the College of International Education of Harbin Institute of Technology
三、活动流程 Activity Content
（一）13:00 集合签到
13:00 Gather and sign in
地点：哈尔滨市工业大学国际教育学院
Venue: College of International Education, Harbin Institute of Technology
（二）13:30-13:50 参观黑龙江省京剧院展览厅
13:30-13:50 Visit the exhibition hall of Heilongjiang Peking Opera Company
地点：黑龙江省京剧院展览厅
Venue: Heilongjiang Provincial Peking Opera Company Exhibition Hall
内容：参观京剧服饰、道具、乐器等珍贵展品，了解京剧和黑龙江省京剧院的历史渊源、艺术特色及发展历程。
Content: Visit the precious exhibits such as costumes, props, and musical instruments of Peking Opera, and learn about the historical origin, artistic characteristics and development process of Peking Opera and Heilongjiang Peking Opera Company.
（三）13:50-14:30 京剧剧目选段学习与体验
13:50-14:30 Learning and experience of excerpts from Peking Opera repertoire
地点：黑龙江省京剧院展示厅
Venue: Heilongjiang Provincial Peking Opera Exhibition Hall
内容：由京剧院演员讲解经典剧目的背景故事，帮助留学生理解京剧的文化内涵。演员与留学生互动，指导留学生学习简单的京剧动作和唱腔，体验京剧艺术的乐趣。
Content: The actors of the Peking Opera Company will explain the background stories of the classic repertoire to help international students understand the cultural connotation of Peking Opera. The performers interact with international students, guide them to learn simple Peking Opera movements and singing, and experience the fun of Peking Opera art.
（四）14:30-15:20 京剧表演欣赏
14:30-15:20 Peking Opera performance appreciation
地点：京剧院演出厅
Venue: Peking Opera Auditorium
内容：欣赏专业的京剧表演，感受京剧唱、念、做、打的独特魅力并结束后合影留念。
Content: Enjoy professional Peking Opera performances, feel the unique charm of Peking Opera singing, reading, doing, and playing, and take a group photo after the end.
（五）15:30 合影离场
15:30 Group photo and exit
（五）15:45 画脸谱Face Painting Activity
15：45 到正心楼207教室参加画脸谱活动
15：45 Go to the classroom 207 of Zhengxin Building to participate in the face painting activity
四、报名方式Registration method
登录国际学生管理系统，进入活动管理功能Log in to the International Student Management System and enter the activity management function.
https://hit.at0086.cn/StuApplication/Login.aspx
用户名：学生本人护照号码；初始密码：HITat0086
User name: student's passport number
Initial password: HITat0086
如果忘记密码，联系你的辅导员重置密码。
If you forget your password, contact your coordinator to reset it.
微信群二维码Wechat group QR code
国际教育学院
College of International Education
2025年3月13日
March 13, 2025
