清明节，又称踏青节、行清节。作为中国传统的文化节日，清明节承载着中华民族的家庭观念与孝道文化。为了让国际学生深入体验中华文化，国际教育学院举办“清明寻春，体悟华夏”中国传统文化体验活动。
Tomb-Sweeping Day, also known as Outing Festival and Xingqing Festival. As a traditional Chinese cultural festival, Tomb-Sweeping Day carries the family concept and filial piety culture of the Chinese nation. In order to let international students experience Chinese culture in depth, the College of International Education will hold the Chinese traditional culture experience activity themed “Spring Exploration in Qingming Festival to Understand China”.
【活动介绍Activity Introduction】
活动一: 清明节的介绍
国际教育学院来华培养部主任孟晓利老师将为大家介绍清明节的来源和节日蕴含的文化内涵。
Activity 1: The Introduction of Qingming Festival
Teacher Meng Xiaoli, Director of the Department of Chinese Cultivation of the College of International Education, will introduce the origin of Qingming Festival and the cultural connotation contained in it.
活动二:手工制作非遗竹扇
国际学生们可以在一编一织中感受传统工艺的独特魅力，体悟清明节亲近自然的意趣。
Activity 2: Intangible Bamboo Fans Making
International students can feel the unique charm of traditional crafts in the process of weaving, realizing Tomb-Sweeping Day’s interest in getting close to nature.
活动三：手工制作清明节特色美食——青团
国际学生们可以从亲手制作青团的过程中感受传统节日的仪式感，从品尝中回味传统节日的独特韵味。
Activity 3: Special Delicious Food Making in Tomb-Sweeping Day——Qingtuan
International students can feel the ritual sense of the traditional festival from the process of making Qingtuan, and reminisce its unique charm from tasting.
【活动时间Activity Time】
2025年4月3日（周四）下午14:00-16:00
14:00-16:00 on April 3, 2025 (Thursday)
【活动地点Activity Location】
一校区正心楼704教室
Room 704 of Zhengxin Building, Campus 1
【活动对象Activity Students】
哈工大全体国际学生（限额60人）
All international students. (Limited to 60 students)
【报名方式How to Register】
请填写报名表单进行登记报名。（表单将于4月1日8:00开放）Please fill out the registration form to register. (The form will open on April 1 at 8 a.m..) https://f.wps.cn/g/U3ScqoQ3/
注：通知请以中文版为主，英文翻译仅供参考。最终解释权归国际教育学院所有。
Note: Please use the Chinese version as the main notice, and the English translation is for reference only. The final interpretation is reserved by the College of International Education.
国际教育学院
国际学生工作办公室
2025年3月31日
College of International Education
International Students Affair Office
March 31, 2025
