2020中华笔译大赛(联合国官方支持)初赛报名通知

为发掘新时代高素质笔译人才、推动全球语言服务行业的繁荣发展、提升广大青年的跨文化交际素养,在联合国工业发展组织的官方指导和支持下,2020中华笔译大赛于2020年7月在中国正式启航。

大赛面向多语种、多主题,致力于填补各类优质笔译人才的缺口,加快形成“笔译+专业”的跨学科语能,实现翻译技能与行业特质的融合。中华笔译大赛作为联合国工业发展组织支持的笔译赛事,将秉承权威性、公正性、透明度和公信力,承载各方期待。

 

  • 组织机构

指导单位:联合国工业发展组织

主办单位:北京策马翻译有限公司、联合国工业发展组织上海国际智能制造促进中心

协办单位:阿里翻译

  • 大赛细则

(一)参赛资格:全世界语言和翻译爱好者,无国籍、地域、职业、学历等限制。参赛者年龄应为12-45岁(197511—200811日之间出生,含11日)。确保独立参赛,坚决杜绝抄袭,一经发现,将取消参赛资格。

(二)竞赛单元和主题设置:本届大赛平行设立十个竞赛单元,每个竞赛单元为汉语与10种外语(英语、法语、日语、朝鲜语/韩国语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语)之一的双向互译,参赛者可任选一个或多个竞赛单元参赛。汉语与英语竞赛单元设通用、金融、法律、医学4种主题(每种主题均需单独报名);其他语种的竞赛单元仅设通用主题。

(三)比赛形式:1.采取初赛(线上)、复赛(线上)、半决赛(线上)、总决赛(线下)四级赛制。2.比赛将采用大赛专用考试系统,该系统将开放给选手,用于接收赛题、在线答卷和提交答卷。答卷内请勿书写译者姓名、地址、脚注、尾注等任何个人信息,否则将被视为无效答卷。答卷一经提交,不可修改。

初赛(2020711—13日):初赛报名并支付成功的参赛选手请在78关注“策马翻译”微信公众号发布的推文,按文中的指示自助在线下载电子准考证(含登录大赛专用考试系统的具体指南);初赛赛题将于2020年7月11日9:00发放至大赛专用考试系统,2020年7月13日9:00截止提交答卷;选手需在48小时内提交答卷,答卷内请勿书写译者姓名、地址等任何个人信息,否则将被视为无效答卷。答卷一经提交,不可修改;初赛评审结果将于初赛结束后一个月左右公布。

  • 奖项设置和福利

通过初赛选拔者,将有权选择成为策马线上实习生,在线上进行翻译相关的综合实践并接受相关指导,可通过实习的方式积极备赛,以练促赛。

  • 参赛流程和报名费用
  1. 关注“策马翻译”微信公众号后,在底部菜单栏中点击“策马译族”,选择“中华笔译大赛”,在弹出的报名页中填写报名信息(请务必确认信息无误)后第一时间支付报名费。报名并支付成功的参赛选手请在78关注“策马翻译”微信公众号发布的推文,按文中的指示自助在线下载电子准考证(含登录大赛专用考试系统的具体指南)。
  2. 每位参赛者只可选择一个竞赛单元进行报名。报名英汉互译竞赛单元的参赛者,可单选或多选感兴趣的主题分别报名。报名英汉互译以外竞赛单元的参赛者,仅可单选“通用”主题报名。
  3. 作为大赛组织服务和出题评审费用,参加比赛的选手需在初赛阶段向大赛报名平台缴纳99元报名费;此后晋级复赛、半决赛及总决赛的选手还需向大赛报名平台各缴纳199元报名费。参加总决赛的选手因参赛产生的住宿、交通等其他费用由选手自理。

大赛其他具体细则可关注微信公众号“策马翻译”自行查阅。

哈工大专用报名链接及二维码:http://hdxu.cn/xrD2P

image-20200707194207-1

点击微信扫一扫